50 proverbes et expressions québécois
- Accrocher ses patins : Se retirer définitivement d’un domaine
- Avoir de la broue dans le toupet : Être débordé, ne plus avoir le contrôle de son temps ou de ses tâches
- Avoir des croûtes à manger : Avoir encore beaucoup à apprendre
- Avoir du front tout le tour de la tête : Être très audacieux, effronté ou sans gêne
- Avoir les deux pieds dans la même bottine : Être maladroit ou manquer de coordination
- Avoir les mains pleines de pouces : Être maladroit de ses mains
- Avoir les yeux plus grands que la panse : Se servir plus de nourriture qu’on ne peut en manger
- Avoir son voyage : En avoir assez ou être exaspéré
- Avoir un pain sur la planche : Avoir beaucoup de travail à faire
- Avoir une face de bœuf : Avoir l'air bête ou antipathique
- Beurrer épais : En faire trop dans les compliments, les excuses ou les justifications
- Chanter la pomme : Conter fleurette, draguer
- Cogner de clous : Être sur le point de s’endormir
- Comparer des pommes avec des oranges : Comparer des choses différentes
- Courir la galipote : Courir les jupons
- Dormir au gaz : Ne pas être assez alerte dans une situation importante
- Être aux oiseaux : Être ravi, très heureux
- Être dans le champ : Faire fausse route
- Être dans les patates : Se tromper complètement
- Être en beau fusil : Être très en colère / extrêmement fâché
- Être né pour un petit pain : Croire que l'on est destiné à une vie médiocre
- Être une tête de cochon : Être têtu
- Être vite sur ses patins : Être dégourdi, agir rapidement
- Flatter dans l’sens du poil : Dire des choses agréables pour obtenir quelque chose
- Grimper dans les rideaux : S’énerver ou être très excité
- Il mouille à boire debout : Il pleut extrêmement fort
- La beauté n’apporte pas à dîner : La beauté ne suffit pas à subvenir aux besoins essentiels de la vie
- La cerise sur le sundae : Le petit élément final qui rend quelque chose meilleur ou pire
- Lâche pas la patate : Encouragement à ne pas abandonner
- Mettre de l'eau dans son vin : Modérer ses exigences
- Mettre la hache dans quelque chose : Abandonner ou détruire un projet
- On ne peut pas tout savoir, ni tout connaître : Personne ne détient la science infuse
- On n'engraisse pas les cochons à l'eau claire : On n'obtient rien sans investissement
- On n'est pas sortis du bois : On n'est pas au bout de nos peines
- Parler à un mur : Parler à quelqu’un qui n’écoute pas
- Parler à travers son chapeau : Dire n'importe quoi, raconter des bêtises
- Pelleter par en avant : Repousser un problème au lieu de le régler
- Petit train va loin : Avancer lentement mais sûrement
- Qui s'instruit s'enrichit : La connaissance est une richesse
- Se calmer le pompon : Inviter quelqu’un à ralentir émotionnellement ou physiquement
- Se faire passer un sapin : Se faire duper ou arnaquer
- Se faire prendre pour une valise : Se faire manipuler ou sous-estimer
- Se mettre les pieds dans les plats : Dire quelque chose d’inapproprié
- Se parler dans le blanc des yeux : Se parler avec une honnêteté totale
- Se payer la traite : Se donner du bon temps
- Se sucrer le bec : Manger des aliments sucrés (souvent à la cabane à sucre)
- Tire-toi une bûche : Inviter quelqu’un à s’asseoir
- Tourner les coins ronds : Faire un travail de manière superficielle
- Traîner une patte : Avancer difficilement, être fatigué
- Virer sa veste de bord : Changer d’opinion rapidement
Drapeau du Québec