Les 60 meilleurs proverbes turcs

Drapeau de la Turquie : une lune décroissante et une étoile à cinq branches, les deux de couleur blanche, sur un fond rouge.

Drapeau de la Turquie

La patience est la clé du paradis.

L’homme est le miroir de l’homme.

Qui domine sa langue sauve sa tête.

Mille larmes ne paient pas une dette.

Toute nuit a un jour, tout hiver a un été.

Rien ne s’obtient sans effort et sacrifice.

Prépare-toi au malheur avant qu’il n’arrive.

Qui se contente d’espérance, meurt de faim.

On n’apprend bien qu’à force de se tromper.

Qui parle beaucoup, a mauvaise conscience.

Plutôt mon corbeau que le rossignol d’autrui.

C’est goutte à goutte que se forment les lacs.

Une fois le dîner fini, on n’estime plus la cuiller.

Qui cherche un ami sans défaut reste sans ami.

Le chagrin est à l’âme ce que le ver est au bois.

Accueille le pauvre avec bonté, fût-il un infidèle.

Tout ce que tu donnes, tu l’emporteras avec toi.

La patience doit être mise en tête de tout projet.

Le cœur est un enfant, il désire tout ce qu’il voit.

Il faut savoir sacrifier la barbe pour sauver la tête.

Le vinaigre trop acide ronge le vase qui le contient.

L’aigle a été percé avec la flèche faite de sa plume.

Qui se lève avec colère, se couche avec dommage.

C’est pendant qu’il pleut qu’il faut remplir les jarres.

On ne vend pas le poisson qui est encore dans la mer.

La raison ne vient pas avec l’âge, elle est dans la tête.

Argent emprunté s’en va en riant et revient en pleurant.

Savoir beaucoup, n’empêche pas de se tromper un peu.

Tu dis ton secret à ton ami. Mais ton ami a un ami aussi.

La langue d’un muet vaut mieux que celle d’un menteur.

Qui n’a pas éprouvé la souffrance ignore le prix du plaisir.

Mille amis, ce n’est pas trop ; un ennemi, c’est beaucoup.

Celui qui cherche la paix doit être sourd, aveugle et muet.

Si tu veux t’entretenir avec le loup, n’oublies pas ton fusil.

Le voleur qui n’est pas pris passe pour un honnête homme.

On passe un torrent furieux, mais non un fleuve silencieux.

Le sage ne dit pas ce qu’il sait, le sot ne sait pas ce qu’il dit.

Ce qui n’arrive pas dans l’année peut arriver dans la journée.

L’homme est lié par sa parole, comme l’animal par sa chaîne.

Qui hésite entre deux mosquées s’en retourne sans avoir prié.

Loue la journée une fois le soir venu, et l’homme après sa mort.

Les roses croissent sur les épines ; et les épines, sur les roses.

Bois et mange avec ton ami, mais n’aie point d’affaires avec lui.

Autrui s’intéresse à nous autant que nous nous intéressons à lui.

Celui qui mange l’estomac plein creuse sa tombe avec ses dents.

La fleur est produite par le fumier et le fumier est produit par la fleur.

La roue arrière d’une voiture passera là où la roue avant est passée.

Gagne et mange, mais n’économise pas sur la nourriture de ton âne.

L’influence d’un mauvais voisin se fait sentir jusqu’au bout de la ville.

Pour l’amour d’une rose, le jardinier devient l’esclave de mille épines.

L’érudition n’est pas plus la science, que les matériaux ne sont l’édifice.

Qui ne se méfie pas d’un ennemi en récoltera de la peine et du dommage.

Ne mets pas le pied sur la queue de la vipère, si tu ne veux qu’elle te morde.

Une fois le lion mort, il ne manque pas de braves pour lui arracher la crinière.

Quand la violence entre par la porte, la loi et la justice sortent par la cheminée.

On prend plus de mouches avec un rayon de miel qu’avec un tonneau de vinaigre.

Pour l’artiste, l’art est caché sous un brin d’herbe ; pour le profane, sous une montagne.

Ce n’est pas à vivre longtemps, mais à voir beaucoup, que l’on apprend quelque chose.

Qui prend conseil, franchit la montagne ; qui n’en prend point fait fausse route même en plaine.

Le monde entier, fut-il ligué contre toi, ne peut te faire le quart du mal que tu te fais à toi-même.

L’homme qui a des épreuves, accroît son savoir ; celui qui vit sans épreuves, accroît ses fautes.

Quand un riche tombe par terre, on dit que c’est un accident ; quand c’est un pauvre, on dit qu’il est ivrogne.

Laisser un commentaire

Votre adresse e-mail ne sera pas publiée.