Les 50 meilleurs proverbes russes
- L’union fait la force.
- La nuit porte conseil.
- Qui va doucement va loin.
- La peur a de grands yeux.
- On apprend de ses erreurs.
- Mieux vaut tard que jamais.
- La faim n’est pas une tante.
- Qui ne risque rien n’a rien.
- Qui se hâte fait rire les gens.
- Sept n’attendent pas un seul.
En Russe, la langue est perçue comme un trésor collectif, hérité des ancêtres.
- Tout ce qui brille n’est pas or.
- Le malheur n’arrive jamais seul.
- Les apparences sont trompeuses.
- Vis un siècle, apprends un siècle.
- Chaque famille a son mouton noir.
- Le matin est plus sage que le soir.
- Après la pluie vient le beau temps.
- Après la pluie vient le beau temps.
- Le fer se forge quand il est chaud.
- À chacun ses goûts et ses couleurs.
- On reconnaît l’ami dans le malheur.
- Ce que tu sèmes, tu le récolteras.
- L’argent ne pousse pas sur les arbres.
- Un vieux cheval ne gâte pas le sillon.
- On ne peut pas plaire à tout le monde.
- Un ami vaut mieux que cent roubles.
- Il n’est jamais trop tard pour apprendre.
- Il n’y a pas de mal qui ne cache un bien.
- Qui veut trop en faire ne fait rien de bien.
- La parole est d’argent, le silence est d’or.
- Dans l’obscurité, tous les chats sont gris.
- Ne regarde pas les dents d’un cheval donné.
- La répétition est la mère de l’apprentissage.
- Le rassasié ne comprend pas celui qui a faim
- Qui poursuit deux lièvres n’en attrape aucun.
- La pomme ne tombe jamais loin du pommier.
- À défaut de poisson, l’écrevisse est un poisson.
- Cherche un ami avec soin ; trouvé, garde-le bien.
- Pour un ami, sept verstes ne font pas un détour.
- Chez les autres, c’est bien ; chez soi, c’est mieux.
- La patience et le travail viennent à bout de tout.
- Sans travail, on ne sort pas un poisson de l’étang.
- Un mauvais exemple se répand plus vite qu’un bon.
- Il vaut mieux une vérité amère qu’un doux mensonge.
- Fais confiance à Dieu, mais ne reste pas les bras croisés.
- Le travail n’est pas un loup, il ne s’enfuira pas dans la forêt.
- Ne creuse pas un trou pour autrui, tu y tomberas toi-même.
- L’ami te construit un château, l’ennemi te creuse une tombe.
- Ne crache pas dans le puits : tu pourrais avoir besoin d’y boire.
- Un mot n’est pas un moineau : une fois envolé, on ne peut plus le rattraper.
↑ Haut de page